<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>О Болгарии для русских &#187; Культура</title>
	<atom:link href="http://aboutbulgaria.ru/category/culture/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://aboutbulgaria.ru</link>
	<description>Переводы, обзоры, аналитика, личные впечатления - жизнь Болгарии в красках</description>
	<lastBuildDate>Thu, 08 Jul 2010 08:19:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Болгария пасхальная &#8211; &#8220;Честит Великден!&#8221;</title>
		<link>http://aboutbulgaria.ru/2010/04/04/bolgariya-pasxalnaya-chestit-velikden/</link>
		<comments>http://aboutbulgaria.ru/2010/04/04/bolgariya-pasxalnaya-chestit-velikden/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Apr 2010 14:07:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Жизнь]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Воскресение]]></category>
		<category><![CDATA[Иисус]]></category>
		<category><![CDATA[кулич]]></category>
		<category><![CDATA[Пасха]]></category>
		<category><![CDATA[Христос]]></category>
		<category><![CDATA[яйца]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aboutbulgaria.ru/?p=199</guid>
		<description><![CDATA[Хотя Болгария и православная страна, но все церковные праздники здесь отмечаются по григорианскому календарю и совпадают большей частью с католическими. Но один из важнейших для христиан праздников &#8211; &#8220;Воскресение Христово&#8221; отмечается болгарской церковью вместе с русской.
Этот празник отмечается каждую весну в течение трех дней после Вербного воскресенья. Дата движется, так как как он зависит от [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Хотя Болгария и православная страна, но все церковные праздники здесь отмечаются по григорианскому календарю и совпадают большей частью с католическими. Но один из важнейших для христиан праздников &#8211; &#8220;Воскресение Христово&#8221; отмечается болгарской церковью вместе с русской.</p>
<p>Этот празник отмечается каждую весну в течение трех дней после Вербного воскресенья. Дата движется, так как как он зависит от первого весеннего полнолуния года. <span id="more-199"></span></p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 360px"><img title="Снимок - Булфото" src="http://www.dnes.bg/images/photos/0088/0000088800-article.jpg" alt="Снимок - Булфото" width="350" height="448" /><p class="wp-caption-text">Снимок - Булфото</p></div>
<p>В этом году православная и католическая Пасха совпадают.  Подготовка к празднованию началась за 10 недель до Пасхи, в которой христианская церковь готовит верующих к торжеству духа над плотью &#8211; победе Христа над смертью.</p>
<p>Неделя от Вербного воскресенья до Пасхи имеет особенно важное значение в цикле православных праздников и называется &#8220;Страстная неделя&#8221;, означания страдания Христа. Также она называется &#8220;великой неделей&#8221;.</p>
<p>Это последние дни земной жизни Иисуса Христа. Неделя после Пасхи называется &#8220;Светлая неделя&#8221;, потому что воскресение Христа приносит просветление для всех.</p>
<p>Вечером до полуночи в субботу служится торжественная литургия, а в полночь священник объявляет о воскресении со словами &#8220;Христос Воскресе&#8221;.</p>
<p>Объявление о Воскресении, священник выносит зажженую свечу, от которой все зажигают свои свечи , чтобы нести их домой. Действия, связанные с зажиганием свечей, копирую вынесение огня из храма, находящегося в Иерусалиме, в храме &#8220;Святое  Воскресение&#8221;, где нисходит Благодатный огонь.</p>
<p>Традиционно в праздничные дни посещают своих родителей и крестных, и носят расписанные пасхальные яйца и куличи, чтобы продемонстрировать любовь и уважение.</p>
<p>Красные яйца являются символом крови христианских мучеников, кулич является символом Агнца Божьего &#8211; Христа. Парни и девушки в этот день одеваются в новую одежду.</p>
<p>Между Пасхой и Пятидесятницей, люди продолжают приветствовать друг друга со словами  &#8220;Христос Воскресе&#8221;. Традиционно на празднике на столе должны  присутствовать крашеные яйца.</p>
<p>Впервые крашеными яйцами стучатся в ночь после Пасхи, а те, кто принимает причастие на Пасху &#8211; после этого момента.</p>
<p>Самый счастливый в семье тот, чье яйцо остается целым &#8211; он будет здоров в этом году.  Характерны для Пасхи и куличи, чья история насчитывает около трех столетий.</p>
<p>В Болгарии куличи стали делаться после 1920 года и вначале только в городах. В традиционные блюда праздника после долгого поста должна входить баранины.</p>
<p><em>dnes.bg</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aboutbulgaria.ru/2010/04/04/bolgariya-pasxalnaya-chestit-velikden/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>6 февраля &#8211; день освобождения Бургаса</title>
		<link>http://aboutbulgaria.ru/2010/02/07/6-fevralya-den-osvobozhdeniya-burgasa/</link>
		<comments>http://aboutbulgaria.ru/2010/02/07/6-fevralya-den-osvobozhdeniya-burgasa/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 11:36:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[События]]></category>
		<category><![CDATA[1878]]></category>
		<category><![CDATA[Бургас]]></category>
		<category><![CDATA[освобождение]]></category>
		<category><![CDATA[турецкое иго]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aboutbulgaria.ru/?p=185</guid>
		<description><![CDATA[Иногда пышно и многолюдно, иногда тихо и скромно, но каждый год Бургас отмечает свое освобождение. Важно, что это происходит и память об этом событии передается от поколения к поколению.
Бургазлии получили свободу 6 февраля 1878 г., когда в город вошли русские освободители. На окраине их встретил кмет  тогдашнего Бургаса Нико Попов. сегодня, 132  года спустя, на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Иногда пышно и многолюдно, иногда тихо и скромно, но каждый год Бургас отмечает свое освобождение. Важно, что это происходит и память об этом событии передается от поколения к поколению.<span id="more-185"></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 526px"><img title="снимок: Burgas24" src="http://i.id24.bg//im/g/3745_2.jpg" alt="снимок: Burgas24" width="516" height="420" /><p class="wp-caption-text">снимок: Burgas24</p></div>
<p>Бургазлии получили свободу 6 февраля 1878 г., когда в город вошли русские освободители. На окраине их встретил кмет  тогдашнего Бургаса Нико Попов. сегодня, 132  года спустя, на том же месте, на котором сейчас находится  Русский памятник, 60-й кмет Димитр Николов отдал честь погибшим для освобождения. То же сделали областной управляющий Константин Гребенаров, командир Военно-морской базы &#8211; Бургас комодор Георги Мотев, новый генеральный консул России в Варне Юрий Соловьев, почетный консул России в Бургасе Тонко Фотев, народные представители и общинские советники из Бургаса, священники  Бургасского духовенства, представители политических партий, общественых организаций, признательные граждане.</p>
<p>Рано утром зам. кмета Йорданка Ананиева вместе с представителями культурных институтов и организаций принесла цветы к памятной плите Александра Лермонтова &#8211; освободителя Бургаса.</p>
<p><em>Burgas24</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aboutbulgaria.ru/2010/02/07/6-fevralya-den-osvobozhdeniya-burgasa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Цыганский Новый Год</title>
		<link>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/14/cyganskij-novyj-god/</link>
		<comments>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/14/cyganskij-novyj-god/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 20:06:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Жизнь]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Банго Василий]]></category>
		<category><![CDATA[Василица]]></category>
		<category><![CDATA[Васильевден]]></category>
		<category><![CDATA[Новый Год]]></category>
		<category><![CDATA[старый Новый Год]]></category>
		<category><![CDATA[цыгане]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aboutbulgaria.ru/?p=122</guid>
		<description><![CDATA[Вчера в России отмечали Старый Новый Год. Этот неофициальный праздник, НовыйГод по старому, юлианскому календарю, завершает новогоднее питие. В Болгарии же в этот день отмечают Новый Год цыгане.
Банго Василий (Василица, Васильевден) является одним из крупнейших и наиболее уважаемых фестивалей для всех цыган в Болгарии.
Для всех цыганских сообществ праздничный обед является чрезвычайно важным и наполнен богатым [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Вчера в России отмечали Старый Новый Год. Этот неофициальный праздник, НовыйГод по старому, юлианскому календарю, завершает новогоднее питие. В Болгарии же в этот день отмечают Новый Год цыгане.<span id="more-122"></span><!-- ProPlayer by Isa Goksu --><div name="mediaspace" id="mediaspace"><div class="pro-player-container" width="574px" height="325px"><div id="pro-player-122pp-single-4c51fa82c06ed"></div></div></div><script type="text/javascript" charset="utf-8">var flashvars = {width: "574",height: "325",autostart: "false",repeat: "false",backcolor: "111111",frontcolor: "cccccc",lightcolor: "66cc00",stretching: "uniform",enablejs: "true",mute: "false",skin: "http://aboutbulgaria.ru/wp-content/plugins/proplayer/players/skins/default.swf",image: "http://video.ibg.bg/imgserver.php?id=3394&amp;r=1",plugins: "",javascriptid: "122pp-single-4c51fa82c06ed",image: "http://video.ibg.bg/imgserver.php?id=3394&amp;r=1",file: 'http://aboutbulgaria.ru/wp-content/plugins/proplayer/playlist-controller.php?pp_playlist_id=122pp-single-4c51fa82c06ed&sid=1280440963'};var params = {wmode: "transparent",allowfullscreen: "true",allowscriptaccess: "always",allownetworking: "all"};var attributes = {id: "obj-pro-player-122pp-single-4c51fa82c06ed",name: "obj-pro-player-122pp-single-4c51fa82c06ed"};swfobject.embedSWF("http://aboutbulgaria.ru/wp-content/plugins/proplayer/players/player.swf", "pro-player-122pp-single-4c51fa82c06ed", "574", "325", "9.0.0", false, flashvars, params, attributes);</script></p>
<p>Банго Василий (Василица, Васильевден) является одним из крупнейших и наиболее уважаемых фестивалей для всех цыган в Болгарии.</p>
<p>Для всех цыганских сообществ праздничный обед является чрезвычайно важным и наполнен богатым символизмом.</p>
<p>На трапезата има сърми, баница с късмети, питка, вино, ракия. На столе есть голубцы с виоградными листьями, баница с вложенными в нее бумажками с пожеланиями удачи, хлеб, вино, ракия.</p>
<p>Жители на село Казашко се събраха в сградата на кметството и с традиционни песни отбелязаха настъпването на Новата година. Жители деревни Казашко собрались в здании кметства и с традиционными песнями отметили приход Нового Года.</p>
<p>Традиционно на новогоднюю трапезу казашское сообщество должно подготовить пличинду (баницу), колодец (холодец) и сармы(голубцы в виноградных листьях).</p>
<p><em>dnes.bg</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/14/cyganskij-novyj-god/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://video.ibg.bg/3394/1/video.flv" length="21458614" type="video/x-flv" />
		</item>
		<item>
		<title>Рождественские традиции в Болгарии</title>
		<link>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/02/rozhdestvenskie-tradicii-v-bolgarii/</link>
		<comments>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/02/rozhdestvenskie-tradicii-v-bolgarii/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Jan 2010 21:28:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Дева Мария]]></category>
		<category><![CDATA[Иисус]]></category>
		<category><![CDATA[Коледа]]></category>
		<category><![CDATA[Рождество]]></category>
		<category><![CDATA[сочельник]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aboutbulgaria.ru/?p=30</guid>
		<description><![CDATA[День Рождества в Болгарии имеет большой символистичный смысл с давних пор. Полагается, что Дева Мария родила Иисуса, так как тогда традиция велела уведомлять о рождении на следующий день.Этот праздник отмечается 24-ого декабря.Его самые важные элементы -  молодежь, которая ходит по домам и колядует, специальное дерево(бъдник) и накрытый праздничный стол.Толстый пень, который жгут в сочельник („бъдник”) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>День Рождества в Болгарии имеет большой символистичный смысл с давних пор. Полагается, что Дева Мария родила Иисуса, так как тогда традиция велела уведомлять о рождении на следующий день.Этот праздник отмечается 24-ого декабря.Его самые важные элементы -  молодежь, которая ходит по домам и колядует, специальное дерево(бъдник) и накрытый праздничный стол.<span id="more-30"></span>Толстый пень, который жгут в сочельник („бъдник”) специально выбирается большим. Хозяева делают дыру в нем и туда ставят вино, подсолнечное масло и ладан, потом ставят пробку из белой льняной ткани. До того, как они положат пень гореть, люди поют молитву. Пень должен греть комнату всю ночь, чтобы было не холодно Деве Марии и чтобы мертвым, пришедшим к праздничному ужину, не было темно. На следующий день пеплом сгоревшего  дерева посыпают поля, чтобы был богатый урожай. В некоторых территориях страны  люди рано утром гасят дерево вином и потом из оставшихся кусков делают части для сохи или крестики для здоровья.</p>
<p>24-ого декабря стол должен быть накрыт с постными блюдами, количеством 7, 9 или 12 . Обязательно на столе должна присутствовать пшеничная лепешка. В нее домохазяйка заранее, когда она еще сырая, кладет монетку. Первый кусок лепешки для Девы Марии, он ставится перед ее иконой. Потом за столом лепешку разламывают дальше и тот, кому попадется монетка, считается удачливым в будущем году.</p>
<p>Молодежь в этот день тоже участвует. Собираются парни, которые знают много песен и молитв, они ходят по домам и  поют песни, делая людям разные пожелания. В домах хозяева дают им бублики, лепешки, деньги и другие сладости.</p>
<p><em>Невена Владимирова Стоянова</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/02/rozhdestvenskie-tradicii-v-bolgarii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Солнечный Берег встал между bTV и туроператорами</title>
		<link>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/02/solnechnyj-bereg-vstal-mezhdu-btv-i-turoperatorami/</link>
		<comments>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/02/solnechnyj-bereg-vstal-mezhdu-btv-i-turoperatorami/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Jan 2010 21:27:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Туризм]]></category>
		<category><![CDATA[bTV]]></category>
		<category><![CDATA[бетонный сад]]></category>
		<category><![CDATA[скандал]]></category>
		<category><![CDATA[Солнечный берег]]></category>
		<category><![CDATA[туроператор]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aboutbulgaria.ru/?p=28</guid>
		<description><![CDATA[Семнадцать организаций индустрии туризма направили протест премьеру Борисову по поводу документального фильма на  BTV, который в тот
момент еще не был выпущен в эфир.
Об этом сообщили средства массовой информации, объясняя, что фильм &#8220;Бетонный сад &#8211; Солнечный Берег&#8221;, снятый журналистом Генкой Шикеровой. Он был показан 28 ноября по БТВ в 22.30.
Подписавшие декларируют, что возмущены стремлением таких престижных [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Семнадцать организаций индустрии туризма направили протест премьеру Борисову по поводу документального фильма на  BTV, который в тот<br />
момент еще не был выпущен в эфир.</p>
<p>Об этом сообщили средства массовой информации, объясняя, что фильм &#8220;Бетонный сад &#8211; Солнечный Берег&#8221;, снятый журналистом Генкой Шикеровой. Он был показан 28 ноября по БТВ в 22.30.</p>
<p>Подписавшие декларируют, что возмущены стремлением таких престижных СМИ работать против национальных интересов Болгарии.<span id="more-28"></span></p>
<p>В связи с заявлением BTV отметил, что национальные интересы, означает право зрителей знать правду. В этом случае, правду о разрушении национальных сокровищ &#8211; на болгарском побережье Черного моря &#8211; во имя краткосрочных прибылей.</p>
<p>Автор фильма ищет лиц, ответственных за состояние, в котором находится комплекс Солнечный Берег. Она показывает модель ее приватизации, и сопровождающего ее безоглядного строительства, объясняют в средствах массовой информации.</p>
<p>BTV приняло декларацию о грубой попытке снятия с эфира журналистского расследования, сделанного  по  установленным законом правилам, и  включающего все мнения по теме.</p>
<p>&#8220;В отличие от лет социализма, болгарские туристы уже имеют огромный выбор мест для отдых. Очевидно, что представители индустрии туризма &#8211; особенно<br />
на Черном море &#8211; уже ощущают отток туристов из своих гостиниц.  Мы считаем, что это не связано с журналистским расследованием по БТВ, а с качеством предлагаемых гостиницами и ресторанами&#8221;, заметили в СМИ.</p>
<p>Оттуда дополняют, что вторая серия журналиста Генки Шикеровой и оператора Бориса Пинтева &#8220;Бетон сад &#8211; дом на берегу&#8221;, &#8211; рассказывает о бетонировании испанского побережья и сходства и различия в этом отношении между Болгарией и Испанией.</p>
<p>Эта серия была показана 5 декабря в 22.30 по bTV</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://aboutbulgaria.ru/2010/01/02/solnechnyj-bereg-vstal-mezhdu-btv-i-turoperatorami/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
